"De hjerst-equinox is der noch, en de bamboedau is wat yn 'e jûn." De hjerst is heech en knapperich, en de fjirde sinneterm fan 'e hjerst, de hjerst-equinox, komt stil oan.

"De hjerst-equinox is gelyk oan yin en yang, dus dei en nacht binne gelyk, en kjeld en simmer binne gelyk." Ut 'e nammejouwing fan 'e hjerst-equinox is it net dreech te sjen dat op dizze dei yin en yang gelyk binne, dei en nacht gelyk binne, en de dau kâld is en de wyn helder. Tagelyk falt dizze dei tafallich yn 'e midden fan 'e 90 dagen fan it begjin fan 'e hjerst oant de froastige hjerst.

Yn it ferline wie de hjerst-equinox in tige wichtich bestean yn 'e fjouwerentweintich sinnetermen. Omdat de hjerst-equinox eartiids it tradisjonele "moanneofferfestival" wie, en it Mid-Autumn Festival ek evoluearre is fan it "hjerstfeestoffer oan 'e moanne". Derneist is de jierlikse hjerst-equinox sûnt 2018 fêstige as it "Sineeske Boeren-Risptefestival". Yn dizze sinneterm, as de fjilden fol binne mei de freugde fan in oerfloedige rispinge, en de minsken mear iten hawwe om te priuwen, is it better om te genietsjen fan 'e pear dagen fan 'e mid-hjerst sûnder fertriet te hawwen oer it kommende sombere tafriel.