De ynrjochting fan Ynternasjonale Bernedei is relatearre oan it bloedbad fan Lidice, in bloedbad dat plakfûn tidens de Twadde Wrâldoarloch. Op 10 juny 1942 skeaten de Dútske fascisten mear as 140 manlike boargers fan boppe de 16 jier en alle poppen yn it Tsjechyske doarp Lidice dea, en stjoerden froulju en 90 bern nei in konsintraasjekamp. De huzen en gebouwen yn it doarp waarden ôfbaarnd, en in goed doarp waard troch de Dútske fascisten ferneatige. Nei it ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch wie de ekonomy oer de hiele wrâld ynstoart, en tûzenen arbeiders wiene wurkleas en libben in libben fan honger en kjeld. De situaasje fan bern is noch slimmer, guon krigen ynfeksjesykten en stoaren yn groepkes; oaren waarden twongen om te wurkjen as bernarbeiders, lijden pine, en har libben en ellinde koene net garandearre wurde. Om it bloedbad fan Lidice en al dy bern dy't yn oarloggen yn 'e wrâld stoarn binne te betreurjen, om tsjin it deadzjen en fergiftigjen fan bern te gean, en om de rjochten fan bern te beskermjen, hold de Ynternasjonale Federaasje fan Demokratyske Froulju yn novimber 1949 in riedsgearkomste yn Moskou, en fertsjintwurdigers fan ferskate lannen bleatlein lilk de misdied fan it fermoardzjen en fergiftigjen fan bern troch imperialisten en reaksjonêren fan ferskate lannen. Om de rjochten op oerlibjen, sûnenssoarch en ûnderwiis fan bern oer de hiele wrâld te beskermjen, om it libben fan bern te ferbetterjen, besleat de gearkomste om 1 juny elk jier te meitsjen ta Ynternasjonale Bernedei.

Moarn is it Bernedei. Ik winskje alle bern in noflike fakânsje ta. Groeie sûn en lokkich op!