De tiid giet hurd, it is al de twadde helte fan it jier. Earst wol ik alle nije en âlde klanten betankje foar harren stipe. Hoewol't wy troffen binne troch de epidemy en de Russysk-Oekraynske oarloch, is ús fabryk noch altyd drok dwaande. Net allinnich is de produksje yn folle gong, mar ek de ôfdieling bedriuw en de ôfdieling dokuminten hawwe nij bloed om mei te dwaan. Weromsjend is it in wrâld fan nul oant nul. De groei en ûntwikkeling fan it bedriuw is ûnskiedber fan it oanfoljen fan nij bloed en nije ideeën, en oft wy no saken dogge of produksje beheare, wy hawwe ek altyd trochgeande learen en foarútgong nedich, en wichtiger, de ynfloed fan nije ideeën op ús besteande tinken, om in ûntwikkelingspaad te iepenjen dat foar ús geskikt is.

De helte fan it jier is foarby, en it nije healjier is begûn. It is net allinnich in tiid om gear te fetsjen, mar ek in tiid om opnij te begjinnen. Ik hoopje dat wy yn 'e twadde helte fan it jier mear ferrassingen bringe kinne foar nije en âlde klanten, net allinnich yn produktkwaliteit, priis, mar ek yn termen fan produktkwaliteit en priis. Wy geane noch in stap fierder yn tsjinst. Ik hoopje ek dat de epidemy sa gau mooglik ferdwynt, sadat mear nije en âlde klanten nei de fabryk komme kinne foar begelieding, en ús weardefolle mieningen jaan kinne om ús oan te moedigjen om fierder te gean. En wy kinne ek mear útgean, klanten besykje, nei tentoanstellingen gean, mear nije klanten moetsje, wylst wy âlde klanten behâlde, en gruttere merken iepenje. Ik hoopje dat ús bedriuw hieltyd better wurdt, en ik sjoch út nei de folgjende In moaie moeting binne jo.
Tankewol, myn âlde en nije klantfreon!

Juli, in nij begjin, kom tegearre!