Simmer is in waarm en feroare seizoen.Elkenien seit dat de simmer is as in gesicht fan in poppe en it sil feroarje.As it bliid is, skynt de sinne flak.As it tryst is, ferberget de sinne yn 'e wolken en skriemt temûk.Doe't it lilk wie, wiene d'r tsjustere wolken, bliksem en tonger, en it reinde.Simmer is stout!

De simmer is hjir, en de fiver yn Linghu is sa moai!
Ik seach moaie lotusblommen yn 'e fiver bloeie.Der binne read, rôze, read as fjoer, roze as waas.Guon binne heal iepen, guon binne folslein iepen, en guon binne blombonken.De lotusblêden binne rûn en grien.Guon boarre heech út it wetter, as in grutte paraplu;guon driuwen leech op it wetter, as in griene lotusblêdboat.It is echt "fier en tichtby, heech en leech".
De fiver lûkt simmerdeis alle lytse bisten.Ik seach flinters omfleanen op 'e fiver, as dûnsen se in moaie dûns;der kamen ek fûgels, tjirpend op 'e lotus, as soene se sizze: "Suster Lotus, hallo!Hallo!"De lytse libelle fleach oer en spile op 'e knop fan 'e lotusblom.It wie echt "de lytse lotus hat syn skerpe hoarnen, en de libel hat al op 'e holle stien."Gelokkich swimme, as soe ik sizze: "Simmer is geweldich!"

Simmernacht, heldere loft fol stjerren.Ik hâld altyd fan it sjen nei de ferlokkende stjerrehimel.
Sjoch, de ûntelbere stjerren skine as kostbere edelstenen, en de grutte loft is as in enoarm skerm.Soms binne de lytse stjerren as edelstiennen ynlein yn it blauwe skerm, flikkerjend mei in swak ljocht;soms binne se as lytse eagen dy't knipperje, nijsgjirrich om wat op 'e ierde te sykjen.

De stjerrehimel yn 'e simmernacht is in frije wrâld, se sille my har spoaren, har tinzen, har temperamint net fertelle, en se sille jo har oansjen net dúdlik sjen litte, se sille allinich in tinkbyldige romte foar jo meitsje, lit de Jo yntinke, meitsje, en lit jo bouwe!